Transmitted by email 
TO:  The National Spiritual Assembly                
of the Baha'is of Japan 
DATE:  4 May 2001        
Email address:  nsajpn@tka.att.ne.jp
The news of the passing of dearly loved promoter of the Cause Abbas Katirai has grieved our hearts.  His services in the Cradle of our Faith were followed by his pioneering efforts in Japan, serving on its National Spiritual Assembly and subsequently as a member of the Continental Board of Counsellors in Asia.  His valiant move to Sakhalin Island, together with his dear wife, won them the accolade of those listed in the Roll of Honour of Knights of Baha'u'llah.  His sincerity, generosity and selflessness were a source of inspiration to the numerous communities he visited in Asia and Europe.
We are advising the National Assembly of India to hold a memorial gathering in his honour at the New Delhi House of Worship, and we are asking you and the national communities of Armenia, Georgia, and Russia, with whom he has been closely associated, also to hold gatherings in his memory.  We extend our heartfelt condolences to his beloved wife, his dear children and other members of his family.  We assure them all, as well as his many friends and admirers, of our fervent prayers for the progress of his radiant soul in the Abha Kingdom.

The Universal House of Justice
=====================================================



Национальному Духовному Собранию Бахаи Японии

4 мая 2001 г.
Весть об уходе горячо любимого соратника в Деле Божием, Аббаса Катираи, наполнила наши сердца скорбью. Его жизнь была наполнена служением - сначала в Колыбели Веры, затем - на пионерском посту в Японии, в её Национальном Духовном Собрании, а после - в Континентальной Коллегии Советников в Азии. Отважно переехав на остров Сахалин, он и его дорогая жена заслужили честь быть занесёнными в Почётный Свиток Рыцарей Бахауллы. Его искренность, щедрость и самоотречение были источником вдохновения для многих общин в Европе и Азии, которые он посещал.
Мы рекомендуем Национальному Собранию Индии провести поминальную службу в его честь в Доме Поклонения в Нью-Дели, и просим провести подобные встречи вас, а также национальные общины Армении, Грузии и России, с которыми он был тесно связан. Мы выражаем свои искренние соболезнования его возлюбленной жене, дорогим детям и другим членам его семьи. Мы уверяем их, а также его многочисленных друзей и поклонников, в том, что вознесём горячие молитвы за развитие его светлой души в Царстве Абха.

Всемирный Дом Справедливости
