[П Е Р Е В О Д]
Ризван 2014

Всем бахаи мира

Горячо возлюбленные друзья!

Полных три года прошло с начала нынешней стадии в развёртывании Божественного Плана — дела, связывающего последователей Бахауллы в одном объединённом духовном начинании. Всего два года отделяют друзей Божиих от его намеченного завершения. Два жизненно важных движения, которые продолжают стимулировать процесс роста,— постоянное движение участников через последовательность курсов учебного центра и перемещение кластеров по континууму развития — были весьма подкреплены излиянием энергии, что высвободилась на молодежных конференциях, которые состоялись в прошлом году. Мир бахаи обрёл расширенную способность мобилизовывать большое количество людей на поприще служения, и она сейчас может принести новые плоды. Ибо в оставшееся время обращают на себя особое внимание немаловажные задачи по укреплению действующих программ роста и по запуску новых. Община Величайшего Имени занимает благоприятное положение, чтобы до истечения этого периода добавить к кластерам, где такие программы уже зародились, еще две тысячи кластеров, необходимых для выполнения цели.

Сколь нам отрадно видеть, что это начинание решительно продвигают уже почти в трёх тысячах кластеров, широко раскинувшихся по регионам земного шара, в разных обстоятельствах и в разной обстановке. Многие кластеры находятся на таком уровне, когда скорость набирается через использование нескольких простых линий действия. В некоторых — после череды следующих друг за другом циклов деятельности — увеличилось количество людей, берущих на себя инициативу в рамках Плана, и интенсифицировался ход деятельности; по мере того, как благодаря опыту укрепляется качество процесса духовного образования, души всё с большей готовностью желают в нём участвовать. Время от времени в деятельности может наступать затишье или встречаться препятствие на пути вперёд; обстоятельное совещание о причинах застоя вкупе с терпением, смелостью и упорством приводит к тому, что скорость восстанавливается. Во всё большем количестве кластеров программы роста увеличиваются по своему масштабу и сложности, соразмерно умножающейся способности трёх поборников Плана — отдельного верующего, общины и институтов Веры,— создавать обстановку взаимной поддержки. И мы восхищены тем, что, как и ожидалось, растёт число кластеров, где сто или более человек помогают тысяче или более вовлекаться в создание модели жизни — духовной, динамичной и преобразующей. В основе этого процесса уже с самого начала, несомненно, находится коллективное продвижение к видению материального и духовного процветания, предложенному Тем, Кто есть Жизнедатель мира. Только когда участвует столь значительное количество людей, движение всего населения становится различимым.

Это движение особенно очевидно в тех кластерах, где будет учреждён местный Машрип ал-Азквр. Один из таких кластеров, к примеру, находится в Вануату. Друзья, проживающие на острове Танна, приложили всемерные усилия, чтобы повысить осведомлённость о проектируемом Доме Поклонения, и разными путями уже вовлекли не менее трети из 30 000 человек населения острова в расширяющийся разговор о его значимости. Способность поддерживать возвышенный разговор среди столь многих людей оттачивалась благодаря многолетнему опыту распространения принципов учения Бахауллы и увеличения охвата динамичного института по подготовке. На острове особенно процветают подростковые группы, горячо поддерживаемые деревенскими старейшинами, которые видят, как их участники обретают духовную силу. Окрылённые единством и преданностью, которые устанавливаются между ними, эти молодые люди не только сбросили с себя путы пассивности, но и через различные практические проекты обнаружили средства для работы по улучшению своей общины, и это сподвигло людей всех возрастов, прежде всего их собственных родителей, на конструктивные действия. Как верующие, так и широкие круги общества начинают постигать ту милость, что существует возможность обращаться к Местному Духовному Собранию за руководством и улаживанием трудных ситуаций,— и, в свою очередь, решения Духовного Собрания всё больше характеризуются мудростью и чуткостью. Здесь многое указывает на то, что когда элементы системы действий Плана соединяются в слаженное целое, воздействие на население может оказаться весьма глубоким. И именно на фоне продолжающегося процесса расширения и консолидации — недавно завершился тридцатый цикл интенсивной программы роста — друзья активно исследуют, вместе с остальными жителями острова, значение того, что Машрип ал-Азквр — «коллективный центр для человеческих душ» — будет возведён рядом с ними. При активной поддержке традиционных вождей островитяне на Танна предложили не менее сотни идей для дизайна Храма, демонстрируя степень, в которой Дом Поклонения пленил их воображение, и открывая захватывающие перспективы того влияния, которое он призван оказывать на жизнь тех, что пребывают под его сенью.

Это обнадёживающее известие находит своё подтверждение в многочисленных продвинутых кластерах, где влияние принципов Учения Бахауллы начинает сказываться на условиях жизни в соседствах и деревнях. В каждом из них население, всё больше узнающее о Личности Бахауллы, учится, размышляя над опытом, совещаясь и изучая, как действовать в соответствии с истинами, заключёнными в Его Откровении, таким образом, чтобы расширяющийся круг духовного родства более тесно связывался воедино узами коллективного поклонения и служения.

Во многих отношениях общины, которые продвинулись дальше других, прокладывают притягательный путь, по которому пойдут остальные. Всё же, каким бы ни был уровень деятельности в кластере, именно способность местных друзей к усвоению нового,— в рамках общей системы действий,— подпитывает продвижение на пути развития. У каждого есть доля в этом предприятии; вклад каждого служит обогащению целого. Самые динамичные кластеры — те, в которых, независимо от имеющихся в общине ресурсов или от количества предпринимаемых видов деятельности, друзья понимают, что их задача — определять всё необходимое для того, чтобы происходил прогресс: зарождающуюся способность, которую нужно взрастить; новый навык, который нужно обрести; инициаторов появляющегося усилия, которых нужно сопровождать; пространство для размышления, которое нужно подготовить; коллективное начинание, которое нужно скоординировать,— и затем находить творческие пути, как обеспечить необходимое время и ресурсы для достижения этого. Сам факт, что всякая совокупность обстоятельств преподносит свои собственные сложные задачи, содействует тому, что каждая община не просто извлекает пользу из опыта, полученного в других частях мира бахаи, но и пополняет эту копилку знаний. Постижение этой реальности освобождает человека от бесплодного поиска жёсткой формулы действия, при этом позволяя озарениям, обретённым в разных местах, оживлять процесс роста, по мере того, как он обретает определённую форму в его собственном окружении. Этот подход кардинально расходится с узкими концепциями «успеха» и «неудачи», которые вызывают суетливость либо парализуют волю. Необходимо отрешение. Когда усилие предпринимается всецело ради Бога, тогда всё, что происходит, принадлежит Ему, и каждая победа, одержанная во Имя Него, служит поводом воспеть Ему хвалы.

  Сколь часто в Писаниях нашей Веры раскрывается отношение между прилагаемым усилием и небесной поддержкой, ниспосланной в ответ. «Если вы только приложите усилие, заверяет нас Учитель в Своих Скрижалях,— то, несомненно, это великолепие воссияет, эти облака милосердия изольют свой дождь, эти жизнетворные ветры взовьются и повеют, это сладостное мускусное благоухание будет разнесено вширь и вглубь». Во время своих частых посещений Святых Усыпальниц мы усердно взываем к Всемогущему от вашего имени, дабы Он поддержал и укрепил вас, чтобы ваши усилия, направленные на поиск тех, кто ещё не знаком с Божественными принципами учения, и укрепление их приверженности Его Делу, были изобильно благословлены, и чтобы ваше доверие Его безграничной милости было непоколебимым. Никогда мы не забываем о вас в своих молитвах и никогда не перестанем вспоминать в своих мольбах ваши жертвенные акты верности. При размышлении о насущных задачах, что стоят перед последователями Благословенной Красоты на ближайшие два года, настоятельный призыв Учителя к действию послужит побуждением для духа: «Разорвите завесы, устраните препятствия, предложите животворные воды и укажите путь спасения».

[Подпись: Всемирный День Справедливости]