  Всемирный Дом Справедливости
  Всемирный Центр Бахаи
  СЕКРЕТАРИАТ
   
   22 апреля 1996 г.
   
К Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи,
   
   Всемирный Дом Справедливости попросил нас обратить ваше внимание на письмо, посланное вам 1 марта 1994 г., содержавшее инструкции, указания и описание политики в отношении нововведённой системы планирования паломничества, а также выразить вам признательность за усилия по информированию друзей в вашей общине о тех многочисленных процедурных изменениях, которые оно содержит.
   Однако из тех писем, которые мы получаем, становится ясно, что большое количество друзей, делающих заявки на паломничество, не было информировано об этой новой политике и указаниях. Принимая это во внимание, мы просим вас опубликовать прилагаемые материалы (посылаемые вам на английском и персидском языках) в ваших газетах, либо распространить их каким-либо иным подходящим образом, чтобы бахаи вашей общины имели ещё одну возможность узнать об изменениях в процессе подания заявки на паломничество.
   С любовью бахаи,
   /подпись/
   от имени Секретариата.
   

  ВСЕМИРНЫЙ ЦЕНТР БАХАИ
  БЮРО ПАЛОМНИЧЕСТВА
  Инструкции для бахаи, обдумывающих паломничество в Святую Землю
   
   14 апреля 1995 г.
   (пересмотрено 17 октября 1995 г.)
   
   
   Новая система планирования паломничества, объявленная Всемирным Домом Справедливости 1 марта 1994 г., ныне уже полностью вступила в действие. Эта система призвана упростить процедуру оформления и ускорить процесс получения ответа с помощью использования компьютеров, а также исключить недоразумения, возникавшие в прошлом.
   Указания по подаче заявки на паломничество были объявлены в марте 1994 г. и широко публиковались, но, видимо, сейчас уже не столь легко доступны для друзей. Поэтому, в качестве помощи, Всемирный Дом Справедливости уполномочил нас обеспечить этим набором инструкций тех, кто хочет подать заявку на девятидневное паломничество. Друзья, желающие посетить Святую Землю с любой другой целью, например, с трёхдневным визитом, должны написать во Всемирный Дом Справедливости просьбу о разрешении такого визита — непосредственно, либо через свое Национальное Духовное Собрание.
   Основные принципы, касающиеся паломничества, изложены в прилагаемом документе, и Всемирный Дом Справедливости призывает вас вдумчиво изучить каждый пункт перед тем, как подавать заявку на паломничество.
   
   Процедура подачи заявки на девятидневное паломничество следующая:
   
1. Если Вы хотите совершить девятидневное паломничество во Всемирный Центр Бахаи, Вам следует послать заявку в письменном виде в Бюро паломничества в Хайфе, обязательно включив туда следующую информацию:
a) Ваш полный почтовый адрес.
b) Полное имя каждого члена семьи, включаемого в Вашу заявку — первое (даваемое) имя; среднее имя (или имена, если несколько); последнее имя (фамилия).
c) Семейные отношения всех, кто включен в заявку (см. указание №6 в приложении).
d) Дата рождения каждого человека в заявке (напр., 01-JAN-1990).
e) Идентификационный номер бахаи для каждого человека (если таковой имеется) и название страны, где этот номер был дан.
2.	Подтверждение регистрации Вашей заявки на паломничество будет выслано Вам немедленно. В настоящее время мы оцениваем период ожидания примерно в пять лет от момента представления Вашей заявки до момента приглашения на паломничество. Имейте в виду, что в течение этого периода Вам следует немедленно сообщать в Бюро паломничества обо всех изменениях Вашего адреса.
3.	Когда Ваше имя дойдет до начала списка очередности, Вам будет послано письмо, извещающее, что Ваше время паломничества подошло. К письму будет приложена анкета, которая потребует от Вас предоставления более подробной информации. Вам также будет предоставлено на выбор несколько дат возможного паломничества на протяжении примерно шестимесячного периода, где Вам нужно будет отметить свои предпочтения. Если Вам не подходит ни одна из этих дат, Вы можете отвергнуть весь список, в каковом случае Вам в течение примерно года или около того будет послан следующий список.
4.	Затем Вам следует заполнить анкету и вернуть ее в трехмесячный срок в наше Бюро, указав предпочтительные для Вас даты паломничества. Если верующие желают поехать в паломничество вместе, то для них важно скоординироваться друг с другом так, чтобы указать общие предпочтения (см. указание №10). Фактическое расписание дат составляется по принципу “кто первый пришел, того первого обслужили”; поэтому рекомендуется возвращать Вашу заполненную анкету как можно скорее после ее получения.
5.	По получении заполненной Вами анкеты Бюро выдаст Вам приглашение.
6.	Затем Вы можете либо принять, либо отвергнуть предложенную Вам дату паломничества.
7.	Если Вы в первый раз отвергли целиком предложенный Вам список дат (см. выше, пункт 3), либо отклонили приглашение (пункт 5), Ваше имя возвращается в верхнюю строчку списка очередности и Вы обычным чередом получаете дальнейший список возможных предложений. Если Вы повторяете такой отказ второй раз подряд, Ваше имя будет поставлено в конец списка.

   Как Вы хорошо знаете, развитие Дела привело к быстрому увеличению количества верующих, присылающих заявки на паломничество в Святую Землю, что делает планирование расписания паломничества по-настоящему непростой задачей. Хотя Дом Справедливости и сочувствует тем, кто, по личным причинам, хочет получить льготы в очередности паломничества, они всё же чувствуют, что было бы неправильно делать исключения из нормального порядка заявок. Отменять даты паломничества тех или иных людей, позволяя в то же время кому-то проходить без очереди — в какой бы мере их случай ни казался исключительным — было бы нечестно.
   Паломничество во Всемирный центр бахаи — это священное событие в жизни верующего, событие, которое друзья должны планировать за годы. Мы уверены, что новая система, при полной реализации, укрепит надежность такого планирования, сохранит святость Вашего паломничества и облегчит процесс составления расписания.
   
   Бюро паломничества
   Приложение:
   

  Указания и политика в отношении системы составления расписания паломничества во Всемирный центр бахаи
   от 1 марта 1994 г.
   (пересмотрено 17 октября 1994 г.)
   
1. Сезон паломничества — с конца октября до конца июля следующего года; нет паломничества в августе и сентябре. Каждая группа паломников состоит примерно из 100 человек.
2. Назначение даты паломничества основывается на дате получения от верующего заявки на паломничество.
3. Вся переписка, касающаяся заявки на паломничество, идет прямо между индивидуальным паломником и Всемирным центром бахаи. Подателей заявок просят связываться со Всемирным Центром только письменно; телефонные заявки на паломничество не могут быть приняты. Посылать корреспонденцию в Бюро паломничество можно по почте (P.O. Box 155, 31 001 Haifa, Israel); через факс (972-4-8358507); по электронной почте (Internet address: pilgrimage@bwc.org).
4. От даты завершения верующим паломничества до подачи им следующей заявки на паломничество должно пройти по крайней мере пять лет. Таким образом, верующий, побывавший в паломничестве в предшествующие пять лет, не должен писать заявку на новое паломничество, пока не истечет пять лет с момента предыдущего.
5. Верующие не могут обмениваться своими местами в очереди на паломничество, отдавать свою очередь друзьям или родственникам, а также передавать свое приглашение на паломничество другому человеку.
6. Для целей заявки на паломничество семьи были определены как муж и жена (т.е. семейная пара), либо родитель/родители со своими или приемными детьми младше 18 лет. Только те, кто попадает в эти категории, включаются в одну заявку и могут гарантированно быть приглашены вместе. Дети 18 лет и старше должны подавать заявку на паломничество самостоятельно. Таким образом, если они хотят поехать в паломничество вместе с другими членами своей семьи, то им обязательно следует подать заявку одновременно со своими родителями, чтобы их паломничество рассматривалось совместно (см. пункт №10 ниже). 
7. Родителям не рекомендуется брать с собой детей младше десяти лет. В том случае, если они это сделают, им следует знать, что детям не разрешается посещать здание Международного архива, пока им не исполнилось девять лет. Родители не могут обращаться к персоналу Всемирного центра бахаи с просьбой посидеть с детьми; им придется самим искать кого-то, кто бы позаботился об их детях.
8. Индивидуальные заявки от лиц моложе 18 лет не принимаются; они, однако, могут попросить включить их в заявку своих родителей, или подождать, пока им не исполнится 18, а затем уже подавать заявку от себя лично.
9. Верующие, лишенные административных прав в результате административных санкций, не допускаются к участию в девятидневном паломничестве.
10. Индивидуальные верующие, желающие посетить Святую Землю вместе, должны одновременно представить свои заявки. Они не будут считаться группой, но, поскольку их заявки будут помечены одним числом, то весьма вероятно, что они будут рассматриваться с наименьшим расхождением и что среди предложенных им дат паломничества будет несколько общих.
11. Принципы новой системы составления расписания паломничества, отменяющие некоторые обычаи прошлого:
a) Верующие, находящиеся с коротким визитом в Святой Земле, не могут присоединяться к группе девятидневного паломничества — неважно, какие при этом существуют вакансии.
b) Обычай заполнения вакансий «в последнюю минуту» путем выдачи приглашений очередникам, указавшим, что они могут приехать в любой момент, более не практикуется.
c) Заявки с просьбой выдать приглашение на конкретную дату паломничества не могут быть удовлетворены. Предполагается, что новая политика, когда каждому паломнику предлагается набор дат на выбор, облегчит верующим приезд в течение того времени, которое для них наиболее приемлемо. Верующие также в любой момент могут попросить разрешения приехать с трёхдневным визитом.
