From: Baha'i World Centre [mailto:secretariat@bwc.org] 
Sent: Thursday, January 27, 2000 4:01 PM
To: RUSSIAN FEDERATION
Subject: Message from the Universal House of Justice

                              27 January 2000

To the Bah?'?s of the World 
    The passing of our dearly loved co-worker, Adib Taherzadeh, has
deepened  our sorrows.  We recall with admiration his devoted and
unremitting services  to the Cause of God for over half a century.  His
exemplary enthusiasm for the  teaching work and his capacity to inspire the
believers endeared him to all who  knew him.  As a self-sacrificing
pioneer, as a champion of the Covenant, as a  member of the National
Spiritual Assemblies of the British Isles and of the  Republic of Ireland,
as a member of the Continental Board of Counsellors in  Europe, and as a
member of the Universal House of Justice, he evinced complete 
consecration, unshakeable faith, and unyielding resolve. 
    At an early point in his life he was seized by the desire to make 
available to his fellow believers in the West the riches of the history and
 teachings of the Faith.  It was this longing that found expression in the
body  of writings that will remain forever associated with his memory. 
    We extend our heartfelt sympathy to the bereaved family, most
particularly  to his dear wife and beloved children, and assure them of our
fervent prayers  in the Holy Shrines for bountiful rewards to be vouchsafed
to him in the Abh?  Kingdom. 
    All National Assemblies are advised to hold memorial gatherings in his 
name, including devotional programmes in his honour in all Houses of
Worship. 
                                   The Universal House of Justice 


27 января 2000 г.
Всем бахаи мира
Уход из жизни горячо любимого нами сотрудника, Адиба Тахерзадех, принес нам новую скорбь. С восхищением вспоминаем мы его преданное и неустанное служение Делу Божьему на протяжении более чем полувека. Все, кто знал его, любили его за беспримерный энтузиазм в обучении Вере и способность вдохновлять верующих. Он был самоотверженным пионером, защитником Завета, служил членом Национальных Духовных Собраний Британских островов и Республики Ирландия, был членом Континентальной Коллегии Советников в Европе и Всемирного Дома Справедливости - и везде он являл полную преданность, неколебимую веру и непреклонную волю.
Когда он был еще совсем молодым человеком, им овладело желание донести до собратьев-верующих на Западе все богатство истории и учений Веры. Плодом этого желания стали несколько объемных книг, навсегда увековечивших его имя.
Мы приносим свои искренние соболезнования его родным, особенно его дорогой жене и возлюбленным детям, и заверяем их, что вознесем в Святых Усыпальницах горячие молитвы о том, чтобы в Царстве Абха ему была ниспослана щедрая награда.
Мы просим все Национальные Собрания провести встречи, посвященные его памяти, в том числе молитвенные программы в его честь во всех Домах Поклонения.
Всемирный Дом Справедливости
